| 1. | The old member states , by comparison , handed out state aid worth only 0 . 39 per cent of gdp during the same period
相比之下，欧盟老成员国同期用于补贴的金额仅占国内生产总值的0 . 39 % 。 |
| 2. | She says she is determined to make full use of her powers to police competition , mergers and state aid for energy companies
她表示决心充分利用职权管控能源公司的竞争、并购和国家补助。 |
| 3. | An indian woman paid just two rupees （ four us cents ） in compensation for damage to her coconut groves by tsunami waves has angrily returned the state aid
一位只获得两卢比（四美分）补偿其遭海啸巨浪损坏之椰子园的印度妇人，气愤地退回这笔国家救助。 |
| 4. | While the 10 central and southern european states spent only & euro ; 4bn on state aid in 2000 , that figure jumped to just under & euro ; 8bn ( & pound ; 5 . 6bn , $ 10 . 4bn ) last year
2000年， 10个中南欧国家仅支出40亿欧元用于政府补助，但在去年，这一数字暴涨到略低于80亿欧元(合104亿美元) 。 |
| 5. | Results causal - uncertainty of middle school teachers had apparent prediction function to their state aid trait anxiety , and the decisive coefficients were 8 . 1 % and 13 . 0 % respectively
结果中学教师自我原因不确定感对其状态焦虑和特质焦虑都有着显著的预测作用，决定系数分别为8 . 1 %和13 . 0 % 。 |
| 6. | Neelie kroes , the competition commissioner , is investigating the insurance industry for conflicts of interest , and promising to tighten the rules against state aid
欧盟公平委员会反垄断专员尼莉?克罗斯就其违背公众利益的行为调查了保险行业，而且允诺为了保证严厉打击政府补助而采取紧缩措施。 |
| 7. | The kerala state aids control society hopes such campaigns will encourage hiv positive people to come forward and take advantage of the services they offer , such as testing , counselling and anti - retroviral therapy
喀拉拉爱滋控制学会希望这类的活动，会鼓励hiv患者站出来，接受学会提供服务的好处，例如检验、谘询和抗爱滋治疗等。 |
| 8. | We have a china - specific antidumping and circumvention program to closely watch and directly address any market - altering changes as soon as they occur , as well as a subsidies group that will monitor china s provision of financial assistance and state aids to industrial enterprises to ensure that they conform with wto commitments . these five points are focusing our china experts to achieve the most complete results possible , but the secretary himself is also keenly interested and involved in pushing for u . s . business when the lower channels do not open
最后，除了鼓励出口商利用机会的四项措施以外，市场准入和履约处以及整个商务部将积极监测贸易流通情况，防止在进口中出现意外。我们有一个专门针对中国的反倾销反规避项目，以密切注视和随时直接处理使市场反常的变化。我们还有一个补贴问题小组，观察中国向工业企业提供金融帮助和政府援助的情况，确保这些做法符合对 |
